No. None of them left …

A moça ferida
de roupa rasgada
e fronte sangrando
Aperta suas mãos
Sobre o chão
Filha de cadela!
Sem honra e sem pai
Pedaço de coisa que não tem valor
Arrastada a força, sozinha e sem mãe
Jogada aos pés de um estranho
Rosna a multidão
Sua condenação
Enquanto ela fica em silencio
Enquanto ela morre por dentro
Enquanto ela espera seu fim.
Fora seduzida
Ela fraquejou
Que importa? Não há mais futuro.
Perdeu sua história
Perdeu seu valor
E agora perderia a sua vida
Gritaram para o homem
Aos pés de quem a lançaram
Que dizes desta moça de conduta vil
Concordas com o que diz a lei?
Ele levantou-se e olhou para todos
Olhou para a jovem ferida
Então sua voz rasgou o imenso vale
Quem jamais errou, esse castigue-a!


A brisa suave passava entre as pedras
A roupa da moça tingiu-se de rublo
Sob a luz do por do sol

Dos que a condenavam
Não sobrara ninguém

Mas ela aguardava em silencio
Então a voz que uma única vez falara
Perguntou onde é que estão eles?

Ela susurrou ainda envergonhada

Não. Nenhum deles restou…

The girl injured
of clothes torn
forehead bleeding
Squeeze your hands
On the floor
She is a daughter of a bitch!
Without honor and without parent
Treated as worthless thing
Dragged by force alone and without her mother
Thrown at the feet of a stranger
Growls the large crowd
Growls the conviction of her
while the girl remains silent
While the girl is dying inside
While she waits for his order.
She was seduced
She had faltered
What does it matter? There is no more future.
Lost your story
Lost its value
And now lose his life
Someone in the crowd shouted to the man
Seated near the girl lying on the floor
What do you say to the girl of vile conduct
You agree with what the law says?


He stood up and looked at all
FULL OF TENDERNESS He looked at the girl injured

Then his voice tore the immense valley

He among you who never made a mistake, I invite you to punish this girl!

A soft breeze passed between the stones
The girl’s clothing dyed ruble
In light of sunset

Of the many who condemned her
No one was left

But the girl waited in silence
Then the voice that once spoke
Asked where are they?

She whispered still embarrassed

No. None of them left …

लड़की घायल
फटे कपड़ों की
माथे से खून बह रहा
अपने हाथ निचोड़
फर्श पर
वह एक कुतिया की एक बेटी है!
सम्मान के बिना और माता – पिता के बिना
बेकार बात के रूप में इलाज
बल अकेले द्वारा और उसकी माँ के बिना घसीटा
एक अजनबी के चरणों में फेंका
बड़ी भीड़ चिल्लाती है!
उसकी निंदा से चिल्लाती हैं!
लड़की शांत बने रहे जबकि
लड़की खुद के अंदर मौत हो गई जबकि
वह अपने आदेश के लिए इंतजार कर रहा है.
लड़की को बहकाया गया था
लड़की कमजोर पड़ गया
क्या फर्क पड़ता है? अधिक भविष्य नहीं है.
अपनी कहानी खोया
इसकी कीमत खोया
और अब लड़की अपने जीवन खोना
भीड़ में किसी आदमी के लिए चिल्लाया
फर्श पर पड़ी लड़की के पास बैठे
आप नीच आचरण की लड़की को क्या कहते हैं
आप कानून क्या कहता है के साथ सहमत हैं?

वह उठ खड़ा हुआ और सभी को देखा
कोमलता से भरा वह घायल लड़की को देखा

तब उसकी आवाज विशाल घाटी फाड़े

वह तुम्हारे बीच में जो एक गलती कभी नहीं, मैं इस लड़की को दंडित करने के लिए आमंत्रित करते हैं!

पत्थरों के बीच पारित एक नरम हवा
लड़की के कपड़े रंगे रूबल
सूर्यास्त के प्रकाश में

निंदा की जो कई की
कोई नहीं रह गया था

लेकिन वह चुप्पी में इंतजार कर रहे थे
फिर एक बार बात की थी कि आवाज
यह पूछे जाने पर वे कहाँ हैं?

वह अभी भी शर्मिंदा फुसफुसाए

उनमें से नहीं, कोई भी छोड़ दिया …

Jenta skadet
av klær revet
pannen blødning
Klem hendene
På gulvet
Hun er datter av en tispe!
Uten ære og uten foreldre
Behandlet som verdiløse ting
Dratt med makt alene og uten sin mor
Kastet på føttene til en fremmed
Skriker den store mengden!
Skriker etter fordømmelse henne!
Mens jenta forble stille
Mens jenta døde inni deg selv
Mens hun venter på hans ordre.
Jenta ble forført
Jenta feilet
Hvilken rolle spiller det? Det er ikke mer fremtid.
Mistet historien
Mistet sin verdi
Og nå jenta mister livet hennes
Noen i folkemengden ropte til mannen
Sittende i nærheten av jenta som lå på gulvet
Hva sier du til jenta av sjofel oppførsel
Du er enig med hva loven sier?

Han sto opp og så i det hele tatt
FULL AV ømhet Han så på jenta skadet

Da stemmen hans rev den enorme dalen

Han blant dere som aldri har gjort en feil, inviterer jeg deg til å straffe denne jenta!

En myk bris gått mellom steinene
Jentas klær farget rubelen
I lys av solnedgangen

Av de mange som fordømte
Ingen ble forlatt

Men hun ventet i stillhet
Da stemmen som en gang talte
Spurte hvor er de?

Hvisket hun fortsatt flau

No Ingen av dem igjen …


Дзяўчына параненыя
з падранай вопратцы
лоб крывацёк
Сцісніце рукі
На падлозе
Яна з’яўляецца дачкой сука!
Без гонару і без бацькоў
Разглядаецца як лайно
Пацягнуліся сілу ў адзіночку і без яе маці
Кінуты ў ногі чужым
Крыкі вялікі натоўпу!
Крыкі яе асуджэння!
Пакуль дзяўчына заставалася спакойнай
У той час як дзяўчына памерла ўнутры самастойна, вы
У той час як яна чакае свайго замовы.
Дзяўчына спакусіў
Дзяўчына запнулася
Якое гэта мае значэнне? Існуе не больш будучыні.
Забыліся гісторыю
Забыліся яго кошт
І цяпер дзяўчына страціць сваё жыццё
Хтосьці з натоўпу крыкнуў чалавек
Той, хто сядзеў побач з дзяўчынкай, якія ляжаць на падлозе
Што вы на гэта скажаце дзяўчыне брыдкіх паводзін
Вы згаджаецеся з тым, што кажа закон?

Ён падняўся і паглядзеў на ўсіх
Поўны пяшчота Ён паглядзеў на дзяўчыну параненыя

Затым яго голас сарваў вялізную даліну

Той з вас, хто ніколі не зрабіў памылку, я запрашаю вас, каб пакараць гэтую дзяўчыну!

Лёгкі ветрык прайшоў паміж камянямі
Адзенне дзяўчыны афарбаваныя рубля
У святле захаду

З многіх, хто асудзіў
Ніхто не застаўся тут

Але яна моўчкі чакалі
Потым голас казалі, што як толькі
Спытаў, дзе яны?

Яна прашаптала яшчэ зьбянтэжаны

Усе сышлі.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: