Dança de estrelas

Ele olhava para as estrelas
e sempre que pensava nela,
elas dançavam
mesmo que houvessem nuvens
Mesmo quando havia guerra dentro de seu coração
Elas faziam imensos movimentos em espiral
Porque no fundo o universo ansiava uma resposta
Porque havia um eco em dois corações
E haviam imagens que dançavam
Que seguiriam seus caminhos
Mas se levariam dentro de si
Enquanto houvesse um céu
Enquanto houvessem estrelas
Que pudessem dançar
E o céu era as vezes sombrio
Outras vezes escuro e chuvoso
Mas as estrelas dançavam
Por detrás das nuvens todas

E algo aconteceria ainda em meio a vida
Há algo que não entendo
Mas que as estrelas já sabem,,,
Por isso elas dançam
É que ele foi um presente
Que Deus lhe quis ofertar
E ela foi a mensagem
Que Deus lhe quis enviar
Ela recusou o presente
E ele não ouviu a mensagem
Tiveram medo…

Então as estrelas dançaram
E riram isolentes
Porque não conhecem as crianças
Nem seu próprio presente
Nem o seu amanhã
E não haveria escolha
Pois o amor tem muitas faces
Basta saberem os dois
Qual face perfeita
escolher

Ela abrirá o presente
E ele ouvirá a mensagem
E eles vão rir
Junto com as estrelas
Que agora dançam

E dirão
como idiotas foram
era só ouvir o raio da musica
segurar as mãos
e dançar…

Er sah zu den Sternen
und wenn ich daran dachte,
sie tanzten
Selbst wenn es bewölkt
Auch wenn es Krieg war in seinem Herzen
Sie waren riesig spiralförmigen Bewegungen
Weil tief in das Universum begehrte eine Antwort
Da gab es ein Echo in zwei Herzen
Und es gab Bilder, die tanzten
Würde folgen, seine Wege
Aber wenn Sie innerhalb
Zwar gab es einen Himmel
Zwar gab es Sternen
Sie tanzen könnten
Und der Himmel war manchmal dunkel
Manchmal ist dunkel und regnerisch
Aber die Sterne tanzen
Hinter den Wolken alle
Und noch etwas passiert in der Mitte des Lebens
Es gibt etwas, was ich nicht verstehen
Aber die Sterne wissen bereits,,,
So tanzen sie

Es ist, daß er ein Geschenk war
Gott wollte zu bieten
Und sie war die Botschaft
Gott wollte, zu senden
Sie weigerte sich, diese
Und er hörte nicht die Botschaft
Sie befürchten, …

Dann tanzten die Sterne
Und lachte isolentes
Weil die Kinder nicht wissen
Weder seine eigene Gegenwart
Weder Ihr morgen
Und gäbe es keine andere Wahl
Denn die Liebe hat viele Gesichter
Einfach wissen, die beiden
Was perfekte Gesicht
wählen

Es öffnet sich dieser
Und er wird hören die Nachricht
Und sie werden lachen
Zusammen mit den Sternen
Was nun Tanz
Und sagen
als Idioten waren
war nur zu hören das verdammte Musik
Hand in Hand
und Tanz …

הוא הסתכל על הכוכבים

ובכל פעם חשבתי על זה,

הם רקדו

גם אם היו עננים

גם כאשר היתה מלחמה בלבו

הם היו תנועות ספירלה ענקית

כי עמוק בפנים היקום השתוקק תשובה

כי לא היה הד שני לבבות

והיו שם תמונות כי רקדו

האם פעל בדרכים שלו

אבל אם תיקח בתוך

בעוד שם היה גן עדן

אמנם היו כוכבים

הם יכולים לרקוד

והשמים היו לפעמים כהה

לפעמים חשוך וגשום

אבל לרקוד כוכבים

מאחורי העננים כל

משהו קורה באמצע החיים

יש משהו שאני לא מבין

אבל הכוכבים כבר יודעים,,,

אז הם רוקדים

זה שהוא מתנה

אלוהים רצה להציע

והיא היתה הודעה

אלוהים רצה לשלוח

היא סירבה זה

והוא לא שומע את ההודעה

הם פוחדים …

ואז הכוכבים רקדו

וצחק isolentes

כי הילדים לא יודעים

גם ההווה שלו

גם מחר שלך

ולא יהיה ברירה

לאהבה פנים רבות

פשוט להכיר את שני

מה פנים מושלמת

בחר

הוא ייפתח זו

והוא מוכן לשמוע את ההודעה

וגם הם יצחקו

יחד עם הכוכבים

מה עכשיו לרקוד

ולומר

כמו אידיוטים היו

היה פשוט להאזין למוסיקה הארור

מחזיקים ידיים

וריקודים …

Κοίταξε τα αστέρια

και κάθε φορά που σκέφτηκα ότι,

χόρευαν

ακόμη και αν υπήρχαν σύννεφα

Ακόμη και όταν υπήρχε πόλεμος στην καρδιά του

Ήταν τεράστια κινήσεις σπείρα

Διότι κατά βάθος το σύμπαν λαχταρούσε μια απάντηση

Επειδή υπήρχε μια ηχώ σε δύο καρδιές

Και υπήρχαν εικόνες που χόρευαν

Θα ακολουθήσει τους τρόπους του

Αλλά αν θα λάβουν εντός

Ενώ υπήρχε παράδεισος

Ενώ υπήρχαν αστέρια

Θα μπορούσαν χορός

Και ο ουρανός ήταν μερικές φορές σκοτάδι

Μερικές φορές, σκοτεινό και βροχερό

Αλλά το χορευτικό αστέρια

Πίσω από τα σύννεφα όλοι

Και κάτι συμβαίνει στη μέση της ζωής

Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω

Αλλά τα αστέρια που ήδη γνωρίζουμε,,,

Έτσι χορεύουν

Είναι ότι ήταν ένα δώρο

Ο Θεός ήθελε να προσφέρει

Και ήταν το μήνυμα

Ο Θεός ήθελε να στείλει

Αρνήθηκε αυτό

Και δεν άκουσα το μήνυμα

Φοβούνται …

Στη συνέχεια, τα αστέρια χόρευαν

Και γέλασε isolentes

Επειδή τα παιδιά δεν γνωρίζουν

Ουτε τη δική του κρίση

Ουτε αύριο σας

Και δεν θα υπήρχε επιλογή

Για την αγάπη έχει πολλά πρόσωπα

Απλά γνωρίζοντας τις δύο

Τι τέλειο πρόσωπο

επιλέγω

Θα ανοίξει το

Και θα ακούσουν το μήνυμα

Και θα γελάνε

Μαζί με τα αστέρια

Αυτό που τώρα χορός

Και να πω

όπως οι ηλίθιοι

ήταν απλώς ακούγοντας την μουσική καταδικάζω

χέρια εκμετάλλευσης

και το χορό …

彼は、星を見て
といつもそれを思想、
彼ら踊った
たとえ雲が
あった場合でも彼の心の戦争だった
彼らは巨大ならせん状の動きが
これは、宇宙の奥底で答えを欲しがった
のための2つの心の中にエコーされた
とがある画像は、踊っていた
彼のやり方に従うか
しかし、もしあなたの内にかかる
中には天国だった
中にある星の光
彼らはダンスの可能性
そして、空も暗くなっていた
時には暗い雨
しかし、星の踊り
雲の後ろ
 
何かの人生の中で起こるわけで
ようこそ私は理解していないものです
しかし、星はすでに、知っている
そこで彼らのダンス

それは、彼がプレゼントされたの
神を提供したかった
そして、彼女のメッセージだった
神を送信したい
彼女はこれを拒否
そして彼のメッセージを聞いていない
彼らは恐怖…
その後、星の踊り

と笑った
ので、子どもを知らない
どちらも彼の現在の自分
どちらのあなたの明日
としかないだろう
愛のために、多くの顔を持って
単に2つを知る
どのような完璧な顔
選ぶ
この開きます。

そして彼のメッセージが聞こえます
そして笑い
星とともに
今のダンス
と言う
馬鹿だったとして
ちょうどそんな音楽を聴いていました
手を取り合って
とダンス…

Il regarda les étoiles
et chaque fois que je pensais d’elle,
ils ont dansé
même s’il y avait des nuages
Même quand il y eut guerre dans son cœur
Ils ont été énormes mouvements en spirale
Parce qu’au fond de l’univers craved une réponse
Parce qu’il y avait un écho dans deux cœurs
Et il y avait des images qui dansaient
Suivrait ses voies

Mais si vous voulez prendre à l’intérieur
Alors qu’il y avait un ciel
Bien qu’il y avait des étoiles
Ils pourraient danse
Et le ciel était parfois sombres
Parfois sombre et pluvieux

Mais la danse étoiles
Derrière les nuages
Et quelque chose ne se produise dans le milieu de la vie
Il ya quelque chose que je ne comprends pas
Mais les étoiles savent déjà,,,
Donc, ils dansent

C’est qu’il était un cadeau
Dieu a voulu offrir
Et elle a été le message
Dieu a voulu envoyer

Elle avait refusé cette
Et il n’a pas entendu le message
Ils ont peur …

Puis les étoiles dansaient
Et rit
Parce que les enfants ne savent pas
Ni son propre présent
Ni votre demain
Et il n’y aurait pas d’autre choix
Car l’amour a de nombreux visages
Il suffit de connaître les deux
Quel visage parfait
choisir

Il ouvrira ce
Et il entendra le message
Et ils se moqueront
Along with the stars
Et maintenant la danse
Et dis
comme des imbéciles ont été
a écouter la musique de merde
tenant par la main
et la danse …

 He looked at the stars
and whenever I thought of it,
they danced
even if there were clouds
Even when there was war in his heart
They were huge spiral movements
Because deep down the universe craved an answer
Because there was an echo in two hearts
And there were images that danced
Would follow his ways

But if you would take within
While there was a heaven
While there were stars
They could dance

And the sky was sometimes dark
Sometimes dark and rainy
But the stars dancing
Behind the clouds all

And something does happen in the midst of life
There is something I do not understand
But the stars already know,,,

So they dance
It’s that he was a gift
God wanted to offer
And she was the message
God wanted to send
She refused this
And he did not hear the message
They fear …

Then the stars danced
And laughed
Because children do not know
Neither his own present
Neither your tomorrow
And there would be no choice
For love has many faces
Simply knowing the two
What perfect face
choose

It will open this
And he will hear the message
And they will laugh
Along with the stars
What now dance
And say
as idiots were
was just listening to the damn music
holding hands
and dancing …

Welington José Ferreira

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: